Divan of Hafez - Complete Collection of Hafez Poetry
الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکلها
“O Saki, bring around the cup of wine and then offer it to me,
for love seemed easy at first, but then grew difficult.”
— Ghazal 1, Divan of Hafez
Fal-e Hafez
فال حافظ
Make a wish, concentrate on your intention, and let Hafez reveal a poem to guide your path. An ancient Persian tradition of seeking wisdom through poetry.
Take Your FalFeatured Ghazal
غزل شمارهٔ ۳ — 9 couplets
اگر آن تُرکِ شیرازی به دست آرَد دلِ ما را
به خال هِندویَش بَخشَم سَمَرقند و بُخارا را
agar an tork shirazi be dast arad del ma ra
be khal henduyash bakhsham samarghand o bokhara ra
بده ساقی مِیِ باقی که در جَنَّت نخواهی یافت
کنارِ آبِ رُکناباد و گُلگَشتِ مُصَلّا را
bedeh saghi mi baghi ke dar jannat nakhuahi yaaft
kenar ab roknabad o gol-gasht mosalla ra
English (Clarke, 1891)
If that Bold One (the true Beloved) of Shiraz gain our heart,
Saki! give the wine (of divine love) remaining (from the people of religion)
Read all 9 couplets of this beloved ghazal